tag:blogger.com,1999:blog-4945391151380854953.post1250999163946827303..comments2024-03-11T11:46:35.202-07:00Comments on FRAGMENTALIa: El viaje de MahanJanhttp://www.blogger.com/profile/10112360698804083485noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4945391151380854953.post-24766993351884501912011-09-22T09:01:17.221-07:002011-09-22T09:01:17.221-07:00Sí Mabel, tanto con este cuento como con la litera...Sí Mabel, tanto con este cuento como con la literatura mística persa en general, es fácil sentir cierta fascinación. El mismo Borges debió sentirla, dado la huella que de dejó en algunas de sus obras. Precisamente tengo en la mesa del estudio un librito suyo que el otro día releía donde aparece el relato, "El acercamiento a Almotásím". En una nota final, Borges se refiere a otro obra persa también relacionada con el simbolismo del viaje iniciático escrita por Attar, autor de quien al principio de la entrada dejé también algo como epígrafe. Dice así Borges:<br /><br />"En el decurso de esta noticia, me he referido al Mantiq al-Tayr (Coloquio de los pájaros) del místico persa Farid al-Din Abú Talib Muhámmad ben lbrahim Attar a quien mataron los soldados de Tule, hijo de Zingis Jan, cuando Nishapur fue expoliada. Quizá no huelgue resumir el poema. El remoto rey de los pájaros, el Simurg, deja caer en el centro de la China una pluma espléndida; los pájaros resuelven buscarlo, hartos de su antigua anarquía. Saben que el nombre de su rey quiere decir treinta pájaros; saben que su alcázar está en el Kaf, la montaña circular que rodea la tierra. Acometen la casi infinita aventura; superan siete valles, o mares; el nombre del penúltimo es «Vértigo»; el último se llama «Aniquilación». Muchos peregrinos desertan; otros perecen. Treinta, purificados por los trabajos, pisan la montaña del Simurg. Lo contemplan al fin: perciben que ellos son el Simurg y que el Simurg es cada uno de ellos y todos. (También Plotino-Enéadas,V 8, 4 -declara una extensión paradisíaca del principio de identidad: Todo, en el cielo inteligible, está en todas partes. Cualquier cosa es todas las cosas. El sol es todas las estrellas, y cada estrella es todas las estrellas y el sol.)"<br /><br />El relato completo se puede leer aquí:<br /><br />http://www.galeon.com/letrasperdidas/consagrados/c_borges01.htm<br /><br /><br />Sobre el Coloquio, o "Conferencia de los pájaros", publiqué algo en la entrada titulada "Collar Persa".<br /><br />Merci a ti por el interés.<br /><br />Saludos !Janhttps://www.blogger.com/profile/10112360698804083485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4945391151380854953.post-17601639628182852552011-09-21T15:38:05.988-07:002011-09-21T15:38:05.988-07:00El relato es sorprendente...esa riqueza de imágene...El relato es sorprendente...esa riqueza de imágenes descriptivas, aromas, colores, sabores, sonidos..y más allá, los sentimientos manifiestos, como puestos en una gran bandeja, al descubierto. Y el nexo con Dios, Adán y Eva. Todo se interrelaciona, es como si hubiera un hilo conductor entre partida y arribo. Las miniaturas son exquisitas en sus detalles, matices y alegorías. Merci por la publicación de este cuento. Saludos cordiales!!!M.A.Ohttps://www.blogger.com/profile/02907035226518957788noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4945391151380854953.post-6917768379630555212010-07-28T07:37:46.001-07:002010-07-28T07:37:46.001-07:00En efecto Syr, según aparece en las notas de esta ...En efecto Syr, según aparece en las notas de esta versión de "Las siete princesas", Hilan y Gila son ogros lejendarios del desierto de Arabia, y al parecer, alguno se encuentra también por el desierto de Almería o sus cercanías.<br />Queda aquí publicitado para prevenir al personal.<br /><br />Te felicito Syr por tu buen humor.<br /><br />Otro abrazoJanhttps://www.blogger.com/profile/10112360698804083485noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4945391151380854953.post-61053873030507545332010-07-28T05:45:11.932-07:002010-07-28T05:45:11.932-07:00Hombre, Jan, lo de macho lo sé y lo de "ogro&...Hombre, Jan, lo de macho lo sé y lo de "ogro", me lo dicen mis amigos contínuamente, pero ¡no creo que sea ocasión de publicitarlo tan expresamente¡¡¡.<br /><br />Un abrazo<br /><br />Syr (Manuel GILA)Syrhttps://www.blogger.com/profile/09932369352917538836noreply@blogger.com